Ну и последнее на данный момент видео.
С одной стороны - самое лёгкое, это песню я (да и вы) знаете с детства: 33 коровы :)
А с другой, на меня напало вдохновение, и я решила добавить ещё и фортепианную партию. Задачка оказалась небанальной: сначала надо было придумать, что играть. А потом - сыграть без ошибок. К тому же ещё и синхронизироваться с гитарой и голосом. Синхронизировать кусочки в процессе редактирования - тот ещё геморрой, я вам скажу.
А потом случилось страшное: я поняла, что перевода на китайский к этой песне нет. И теперь надо его писать самой!
Боже ты мой, какой в русском языке чертногусломит какой синтаксис! Как эти длинные предложения разрезать так, чтобы в одной строчке было примерно то же на китайском? ;)))
А ещё хуже: в китайском отношения с рифмовкой совсем не такие, как в русском. Это я про "рифмовал он что попало". Меня унесло в гуглеж (точнее, байдуирование), разбираться с китайскими стихотворными системами, а так же попытками выяснять, что из этого входит в нормальный онтогенез речи ребенка...
В общем, работа крайне небыстрая, но принесшая удовлетворение. А в результате - две минутки песни на видео ;)